1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,271 --> 00:02:29,513 Au plecat, doamnelor și domnilor! Iată! 4 00:02:29,524 --> 00:02:32,357 Avioane clasice din cel de-al doilea război mondial! 5 00:02:32,361 --> 00:02:34,522 Axa vs. aliați! 6 00:02:34,529 --> 00:02:38,522 Scuipatul capt. Nigel Palmer vs. Messerschmitt 7 00:02:38,533 --> 00:02:41,275 a maiorului Ernst Leichman! 8 00:02:41,286 --> 00:02:44,198 Și a Japoniei jiro horikoshi în zero 9 00:02:44,247 --> 00:02:46,533 vs. propriul nostru colonel „chippy” sinclair 10 00:02:46,541 --> 00:02:48,827 în fulgerul p-38! 11 00:02:49,878 --> 00:02:51,789 Buna ziua. 12 00:02:51,797 --> 00:02:55,460 Hei, nu aș fi crezut că tu avea puterea pentru o rolă rapidă. 13 00:02:55,467 --> 00:02:59,301 Stockman s-a mai îngrozit puțin și a adăugat alte câteva mici bunătăți. 14 00:02:59,304 --> 00:03:01,386 Totuși, nu se potrivește scuipatul, mi-e teamă. 15 00:03:01,390 --> 00:03:03,597 Armele ei au fost actualizat de dassault 16 00:03:03,600 --> 00:03:07,559 iar botul ei a fost remotorizat de Rolls-Royce. - Oh, chiar aşa? 17 00:03:07,562 --> 00:03:11,225 Ei bine, nu te uita acum, dar fundul ei este pe cale să fie alezată de lockheed. 18 00:03:13,902 --> 00:03:16,314 Ai citit și ai contracarat atât de repede. 19 00:03:16,321 --> 00:03:19,563 Ha, uite aici. Arata ca și cum Tokyo e fierbinte la trap. 20 00:03:25,580 --> 00:03:28,538 Se pare că a avut trăgătorul tău un caz de ejecție prematură. 21 00:03:30,419 --> 00:03:32,876 Manevră foarte neobișnuită. 22 00:03:32,879 --> 00:03:34,870 Nu-ţi aminteşti? 23 00:03:34,881 --> 00:03:36,621 Zerourile erau celebre pentru ea peste jumătatea drumului 24 00:03:36,633 --> 00:03:39,249 iar p-51-urile folosite pentru a contracara cu această mișcare. 25 00:04:02,409 --> 00:04:06,527 Whoo! Ha-ha! 26 00:04:10,625 --> 00:04:14,538 O altă victorie spectaculoasă pentru colonelul „chappy” sinclair. 27 00:04:14,546 --> 00:04:18,004 Este colonelul Jiro horikoshi recunoscând înfrângerea. 28 00:04:18,008 --> 00:04:21,500 Să-l auzim pentru roșu, alb și albastru! 29 00:04:25,557 --> 00:04:27,593 Și acum scuipatul 30 00:04:27,601 --> 00:04:30,388 bătălia din Marea Britanie pilotul Nigel Palmer 31 00:04:30,395 --> 00:04:32,556 împotriva germanului Ernst Leichman, zboară cu messerschmitt 109! 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,555 Reactează viața și moartea 33 00:04:34,566 --> 00:04:37,399 lupta deasupra Angliei în anii 1940. 34 00:04:37,402 --> 00:04:39,563 Ei cerșesc pentru a Spectacol, nenorocitule! 35 00:04:39,571 --> 00:04:41,812 Să le dăm unul. 36 00:04:41,823 --> 00:04:43,563 Bine, limey! 37 00:04:47,662 --> 00:04:49,493 Ai grijă de coate, mein herr. 38 00:04:49,498 --> 00:04:51,363 După înfățișarea asta, 39 00:04:51,374 --> 00:04:53,205 ar putea fi unul apropiat. Ține-ți pălăriile! 40 00:05:01,968 --> 00:05:03,879 Băieții ăia vor 41 00:05:03,887 --> 00:05:06,424 dă-mi un atac de cord! 42 00:05:06,431 --> 00:05:07,921 Doamnelor și domnilor, jur, 43 00:05:07,933 --> 00:05:09,764 nu stiam aveau să facă asta. 44 00:05:16,608 --> 00:05:19,270 Închide o altă ucidere pentru maiorul Ernst Leichman. 45 00:05:19,277 --> 00:05:21,017 Mâine este a noastră 46 00:05:21,029 --> 00:05:23,395 ultimul spectacol al sezonului, doamnelor si domnilor. 47 00:05:23,406 --> 00:05:26,944 Axa și aliații zboară din nou. 48 00:05:26,952 --> 00:05:28,943 Sper cu adevărat că vă puteți alătura nouă. 49 00:05:28,954 --> 00:05:32,993 Mai avem câteva bilete pentru petrecerea de sfârșit de sezon din seara asta. 50 00:05:32,999 --> 00:05:35,411 Șansa ta de a te întâlni așii, așa că grăbește-te. 51 00:05:37,420 --> 00:05:39,411 Acum nu te angajezi harakiri, su. 52 00:05:39,422 --> 00:05:41,037 Mă vei primi data viitoare. 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,040 Nu, ești prea drăguță ca să mori. 54 00:05:44,803 --> 00:05:46,464 Scuzați-mă. 55 00:05:46,471 --> 00:05:47,961 - Colonel? - Da. 56 00:05:47,973 --> 00:05:51,056 Ramon doar moral prăbușit în Golf. 57 00:05:51,059 --> 00:05:52,595 E bine? 58 00:05:52,602 --> 00:05:54,888 E mort, nenorocit. 59 00:05:54,896 --> 00:05:56,887 Mort? 60 00:05:56,898 --> 00:05:59,310 Când, cum? 61 00:05:59,317 --> 00:06:01,899 Nu știu. Tot eu stiu este o gramada intreaga 62 00:06:01,903 --> 00:06:03,689 de costume doar a zburat din Houston. 63 00:06:03,697 --> 00:06:06,484 Generalul Simms te vrea înapoi pe bază, acum. 64 00:06:08,869 --> 00:06:13,863 Da, spune-i lui Stockman asta a avut loc un accident. 65 00:06:13,874 --> 00:06:15,080 Voi încerca să mă întorc în seara asta. 66 00:06:27,470 --> 00:06:29,006 Vreau mai multe camioane, mai multe jeep-uri, 67 00:06:29,014 --> 00:06:31,881 și încă 50 de gardieni înarmați. 68 00:06:31,892 --> 00:06:34,850 Ne mutăm din nou atât de repede? 69 00:06:34,853 --> 00:06:37,686 S-a produs un mic incident. 70 00:06:37,689 --> 00:06:39,475 DEA poate deveni deranjant. 71 00:06:39,482 --> 00:06:40,722 Deci, de ce să-ți asume riscul? 72 00:06:40,734 --> 00:06:42,690 Pur și simplu ne deplasăm mai sus în munți. 73 00:06:52,829 --> 00:06:54,615 Întreabă-l pe primar când vom termina 74 00:06:54,623 --> 00:06:56,614 ambalarea acestui lot. 75 00:07:06,009 --> 00:07:08,546 El spune, „foarte repede, poate două zile.” 76 00:07:08,553 --> 00:07:10,760 Dar el te implora a elibera 77 00:07:10,764 --> 00:07:12,755 fiica lui. 78 00:07:12,766 --> 00:07:16,759 Spune-i dacă nu primește înapoi rapid la muncă, 79 00:07:16,770 --> 00:07:19,762 Îi voi ucide fiica în faţa lui. 80 00:07:34,537 --> 00:07:37,028 Sus, în munți, bine lucrătorii sunt greu de găsit. 81 00:07:37,040 --> 00:07:39,531 Poate de data asta, ar trebui să luăm pierderea. 82 00:07:39,542 --> 00:07:42,033 Imposibil. Au văzut marcaje pe avioane. 83 00:07:42,045 --> 00:07:43,410 Nu, acești oameni au servit 84 00:07:43,421 --> 00:07:45,412 bine acest pământ, Juanito. 85 00:07:45,423 --> 00:07:49,007 În cinci zile, noi să-i îngroape în ea. 86 00:07:51,554 --> 00:07:55,388 Comandantul de zbor findlay, raportarea la operatiuni. 87 00:08:15,078 --> 00:08:17,069 Garda de coastă a găsit și cadavrul? 88 00:08:17,080 --> 00:08:20,072 Cea mai mare parte. Medicii fac o autopsie. 89 00:08:20,083 --> 00:08:23,075 Lucrurile lui personale sunt aici. 90 00:08:35,765 --> 00:08:38,802 Le știi pe astea oameni, colonele? 91 00:08:38,810 --> 00:08:41,176 Nu v-am reținut numele. 92 00:08:41,187 --> 00:08:43,143 Oh, eu sunt Warren Crawford. 93 00:08:48,194 --> 00:08:50,025 Asta e familia lui. 94 00:08:50,030 --> 00:08:53,614 Frați copii, tată, soră. 95 00:08:53,616 --> 00:08:56,824 Ea a mers la ucla on 96 00:08:56,828 --> 00:08:58,944 o bursă atletică. 97 00:08:58,955 --> 00:09:00,661 Această poză a fost făcută ziua în care a absolvit. 98 00:09:00,665 --> 00:09:02,747 E dintr-un sat mic 99 00:09:02,751 --> 00:09:04,787 în munţii peruani. 100 00:09:04,794 --> 00:09:08,127 Tatăl lui este primarul. 101 00:09:08,131 --> 00:09:09,871 Are o mătușă în viață aici în Brownsville, 102 00:09:09,883 --> 00:09:11,123 dar asta e tot în fișierele tale. 103 00:09:11,134 --> 00:09:12,499 Ii spune cineva? 104 00:09:12,510 --> 00:09:14,501 Ea a fost informată. 105 00:09:14,512 --> 00:09:17,003 Uh, săracii oameni, nu-i așa? 106 00:09:17,015 --> 00:09:19,597 Foarte sărac. 107 00:09:21,144 --> 00:09:22,759 A trebuit să-și dezvolte fundul 108 00:09:22,812 --> 00:09:24,768 să facă ceva din ei înșiși. 109 00:09:24,773 --> 00:09:27,765 Credem că a fost doborât de cartelurile cocainei columbiene. 110 00:09:27,776 --> 00:09:30,267 Trebuiau să ajungă la unul dintre noi mai devreme sau mai târziu. 111 00:09:30,278 --> 00:09:32,894 Suntem acolo urmărind ei tot timpul. 112 00:09:32,906 --> 00:09:34,897 Morales era înăuntru concurenta cu ei. 113 00:09:34,908 --> 00:09:36,899 Nu le place asta. 114 00:09:36,910 --> 00:09:39,151 Ce naiba ar trebui să însemne asta?! Cine eşti tu? 115 00:09:39,162 --> 00:09:42,700 Eu sunt șeful stației, DEA, Houston. 116 00:09:42,707 --> 00:09:44,618 Chappy, 117 00:09:44,626 --> 00:09:47,789 Cred că ar fi bine să arunci o privire la rezervorul lui auxiliar de combustibil. 118 00:09:59,641 --> 00:10:02,132 La naiba! Nu cred asta. 119 00:10:02,143 --> 00:10:04,885 Unde este înregistratorul lui de zbor? Cine era cu el? 120 00:10:04,896 --> 00:10:06,227 Am fost, colonel. 121 00:10:06,231 --> 00:10:08,142 Doar o rutină misiune de interdicție. 122 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 Peste sectorul șapte, a spus că are ordine 123 00:10:10,151 --> 00:10:12,142 de la tine să zbori un model clasificat. 124 00:10:12,153 --> 00:10:14,144 Ne-am întâlni la o oră după pauză. 125 00:10:14,155 --> 00:10:16,612 Nu am dat niciodată acele ordine. 126 00:10:16,658 --> 00:10:18,649 Nu aș ști despre asta, domnule. 127 00:10:18,660 --> 00:10:20,651 S-a întrerupt peste Yucatan. 128 00:10:20,662 --> 00:10:22,653 Am primit ziua lui 45 de minute mai târziu. 129 00:10:22,664 --> 00:10:24,825 Când am ajuns acolo, 130 00:10:24,833 --> 00:10:27,575 nu era nimic dar epavă, domnule. 131 00:10:27,585 --> 00:10:29,917 Gulfsat confirmă asta? 132 00:10:29,921 --> 00:10:32,037 Toți zburau pentru testele ev. 133 00:10:32,048 --> 00:10:36,041 DEA intenționează să ruleze un plin anchetă în acest sens, domnule colonel. 134 00:10:36,052 --> 00:10:37,917 Vom dori să vorbim la tine din nou, deci... 135 00:10:37,929 --> 00:10:40,671 DEA nu este plin anchete la comanda mea! 136 00:10:40,682 --> 00:10:43,799 Și e al naibii de bine că nu va fi hărțuiește pe oricare dintre ofițerii mei superiori! 137 00:10:43,810 --> 00:10:45,641 Ei bine, domnule, nu ai cum 138 00:10:45,645 --> 00:10:47,556 moralul funcționa singur, 139 00:10:47,564 --> 00:10:50,556 nu cu un sfert de miliard valoare de cocaină în rezervorul lui. 140 00:10:50,567 --> 00:10:52,182 Poate, poate nu, dar acest gen de scandal 141 00:10:52,193 --> 00:10:54,684 face titluri Pentagonului nu-i place 142 00:10:54,696 --> 00:10:56,687 un pic al naibii! 143 00:10:56,698 --> 00:10:59,155 Serviciile preferă să facă curățenie propriile lor case, domnule Crawford. 144 00:10:59,159 --> 00:11:01,901 O să-mi lansez propriul meu mic uitați-vă în această chestiune. 145 00:11:01,911 --> 00:11:04,197 Scuzați-mă, domnule, dar DEA are 146 00:11:04,205 --> 00:11:06,036 jurisdicție în acest caz. 147 00:11:06,040 --> 00:11:08,156 Ești militar instalare, fiule! 148 00:11:08,168 --> 00:11:11,001 Singurul lucru care are jurisdicție pe aici 149 00:11:11,004 --> 00:11:12,995 este steaua de pe umărul meu. 150 00:11:13,006 --> 00:11:15,622 Ia-ți oamenii înapoi la Houston, 151 00:11:15,633 --> 00:11:17,749 și ne vedem obține un raport complet. 152 00:11:25,727 --> 00:11:27,217 Ai întârziat! 153 00:11:27,228 --> 00:11:29,059 Suntem clari. 154 00:11:29,063 --> 00:11:31,600 Gulfsat raportează că DEA este înăsprirea supravegherii 155 00:11:31,608 --> 00:11:33,815 pe avioane de vânătoare in toata zona. 156 00:11:33,818 --> 00:11:35,809 Momentul tău de nebunie ar fi putut plasa 157 00:11:35,820 --> 00:11:37,811 intregul operațiune în pericol. 158 00:11:37,822 --> 00:11:39,687 nu am avut de ales. Morales fugea speriat. 159 00:11:39,699 --> 00:11:41,735 A amenințat că va pleca la colonelul sinclair. 160 00:11:41,743 --> 00:11:45,031 La fel de bine am o contingență plan, nu-i așa, căpitane? 161 00:11:45,038 --> 00:11:46,994 Dă-mi numerele de cod. 162 00:11:46,998 --> 00:11:50,832 Lima-Romeo-654. 163 00:11:50,835 --> 00:11:52,826 Trebuie să aterizeze până la 0500. 164 00:11:58,676 --> 00:12:00,712 Escovez! 165 00:12:04,724 --> 00:12:07,716 Zborul cu ciocanul pneumatic pleacă pentru Lethridge la miezul nopții. 166 00:12:07,727 --> 00:12:09,718 Trebuie să începem se incarca imediat. 167 00:12:09,729 --> 00:12:12,186 Folosiți tot personalul disponibil. 168 00:12:12,190 --> 00:12:14,397 Dar apoi a apărut numărul lui 169 00:12:14,400 --> 00:12:16,732 iar el a plecat cu draftul 170 00:12:16,736 --> 00:12:19,022 acum e în armată 171 00:12:19,030 --> 00:12:21,316 a-blowin' divizia 172 00:12:21,324 --> 00:12:23,315 el este boogie woogie-ul 173 00:12:23,326 --> 00:12:26,318 hip-hop boy of company b. 174 00:12:31,751 --> 00:12:32,866 Dă-mi un soare strălucitor, 175 00:12:32,877 --> 00:12:36,165 ocazional 176 00:12:36,172 --> 00:12:38,163 nor pentru acoperire, 177 00:12:38,174 --> 00:12:40,790 și voi trage fundul a oricărei aeronave care zboară. 178 00:12:40,802 --> 00:12:43,669 Ei bine, poate anul viitor Arthur te va trimite sus 179 00:12:43,680 --> 00:12:45,796 împotriva unui f-16 sau a unui miraj. 180 00:12:45,807 --> 00:12:48,423 Numiți-o bătălia de decalajul generațional. 181 00:12:48,434 --> 00:12:51,892 Ah! Calculatoare zburătoare, căpitane. 182 00:12:51,896 --> 00:12:54,854 În zilele noastre, așa a fost omul, nu mașina. 183 00:12:54,857 --> 00:12:57,098 Tehnologia nu se potrivește pentru condimentare. 184 00:12:57,110 --> 00:12:59,101 Păcat că ai ratat-o, cap. 185 00:12:59,112 --> 00:13:01,103 Ei bine, nu ține tinereţea mea împotriva mea. 186 00:13:01,114 --> 00:13:03,105 Până când eram destul de mare ca să se alăture, 187 00:13:03,116 --> 00:13:05,152 nu era nimic altceva decât rachete și viteza mach. 188 00:13:16,921 --> 00:13:18,912 Bere foarte buna. 189 00:13:18,923 --> 00:13:21,756 Poate fi necesar să-l importe pentru cantina companiei. 190 00:13:21,759 --> 00:13:23,750 Mi s-a spus că ai lucrat pentru o firmă aerospațială, 191 00:13:23,761 --> 00:13:26,753 dar nu mi-a plăcut ai fost furnizorul lui. 192 00:13:26,764 --> 00:13:28,254 El este președintele consiliului de administrație. 193 00:13:30,018 --> 00:13:32,384 Ce zici, apăsăm un pic de carne, domnilor? 194 00:13:32,395 --> 00:13:34,932 Știi, amestecă și amestecă. Lucrați mulțimea. 195 00:13:34,939 --> 00:13:37,396 Știi, acest mic partidul ne-ar putea alinia 196 00:13:37,400 --> 00:13:40,062 niste sustinatori adevarati pentru spectacolul de anul viitor. 197 00:13:40,069 --> 00:13:41,934 Ei bine, numără-mă. 198 00:13:41,946 --> 00:13:43,561 Când mă retrag, O să mă cumpăr 199 00:13:43,573 --> 00:13:45,404 o mică fermă și un hamac mare. 200 00:13:45,408 --> 00:13:47,774 O să stau în jur toată ziua lucrând la bronzul meu. 201 00:13:49,787 --> 00:13:52,529 10 vă va aduce 20 care va dura aproximativ o săptămână. 202 00:13:55,209 --> 00:13:58,918 Când acest lot este uscat, utilizați-le oameni care să ajute cu ambalarea. 203 00:13:58,921 --> 00:14:01,537 Cinci kilograme în fiecare butoi, da? 204 00:15:25,258 --> 00:15:27,089 Ahh! 205 00:17:58,202 --> 00:18:00,659 Hai, muta-l! 206 00:18:08,296 --> 00:18:10,161 Termină de încărcat și ai plecat. 207 00:18:10,172 --> 00:18:11,787 Nimeni nu va te opreste la poarta. 208 00:18:45,374 --> 00:18:47,239 Ohl 209 00:18:52,256 --> 00:18:54,338 Ohl 210 00:19:00,264 --> 00:19:02,095 Ești Anna morală. 211 00:19:02,099 --> 00:19:04,181 sora lui Ramon. 212 00:19:04,185 --> 00:19:07,177 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 213 00:19:07,188 --> 00:19:09,850 Trebuie să-mi găsesc fratele. Unde este el? 214 00:19:09,899 --> 00:19:12,732 Anna, sunt nenorocit sinclair, prietenul lui Ramon. 215 00:19:12,735 --> 00:19:15,101 E ceva Trebuie să-ți spun. 216 00:19:15,112 --> 00:19:17,228 Nu e timp de vorbit. Trebuie să-mi găsesc fratele. 217 00:19:17,239 --> 00:19:19,355 Tot satul meu si familia este în pericol. 218 00:19:19,408 --> 00:19:20,864 Ramon a murit. 219 00:19:23,329 --> 00:19:25,820 A fost doborât în ​​Golf. 220 00:19:25,831 --> 00:19:28,243 Căra cocaină în rezervoarele lui. 221 00:19:29,752 --> 00:19:31,208 Ramon! 222 00:19:39,220 --> 00:19:41,677 I-au spus lui Ramon ne-ar ucide pe toți 223 00:19:41,681 --> 00:19:43,512 dacă nu i-a ajutat. 224 00:19:45,267 --> 00:19:47,258 Cine, cine ți-a spus asta? 225 00:19:47,269 --> 00:19:50,136 Germanul a numit kleiss. 226 00:19:50,147 --> 00:19:52,138 O să ucidă toată lumea în patru zile. 227 00:19:52,149 --> 00:19:53,764 - Familia mea, toată lumea! - Încetini. 228 00:19:53,776 --> 00:19:55,767 Mai încet, mai încet. 229 00:19:57,905 --> 00:20:00,237 Acum, cum ai ajuns aici? 230 00:20:00,241 --> 00:20:03,233 Am scăpat cu avionul care a adus drogurile de aici la baza ta. 231 00:20:03,244 --> 00:20:06,532 Se aduc droguri aici la baza asta? 232 00:20:06,539 --> 00:20:08,871 Da, acum se descarcă. Sunt în butoaie. 233 00:20:08,874 --> 00:20:11,411 Kleiss l-a numit ciocan-pilot zbor spre Lethridge. 234 00:20:15,673 --> 00:20:17,379 Dă-mi cheia. 235 00:20:17,383 --> 00:20:20,216 Stai chiar aici. eu voi mă întorc cât de repede pot. 236 00:20:20,219 --> 00:20:21,584 Țineți această ușă încuiată. 237 00:20:21,595 --> 00:20:23,426 Nu deschide asta usa pentru oricine. 238 00:20:34,942 --> 00:20:37,479 Ține-l! 239 00:20:37,486 --> 00:20:39,522 Ține-l! 240 00:20:51,667 --> 00:20:54,659 Ține-l! Opreste-te chiar acolo! 241 00:20:54,670 --> 00:20:57,207 Lasă-mă să văd comenzile. 242 00:20:57,214 --> 00:20:58,875 Ce aduci înăuntru? 243 00:20:58,883 --> 00:21:01,875 Lichid hidraulic, domnule. Un curs de lapte. Următoarea oprire, San Diego. 244 00:21:01,886 --> 00:21:04,719 Avionul ăsta nu se oprește nicăieri până când văd ce e în butoaiele alea. 245 00:21:04,722 --> 00:21:06,713 - Adu-mi o rangă. - Da, domnule. 246 00:21:16,400 --> 00:21:18,311 Nu sta doar acolo. 247 00:21:18,319 --> 00:21:20,901 Ia o altă rangă și deschide sus restul butoaielor. 248 00:21:40,382 --> 00:21:42,418 Ce se întâmplă aici, colonele? 249 00:21:44,386 --> 00:21:46,877 Cred că există droguri în acest avion, domnule. 250 00:21:46,889 --> 00:21:50,507 DEA avea dreptate. Morales nu a fost doar un vultur singuratic. 251 00:21:50,518 --> 00:21:54,261 Descărcați restul încărcătură și verificați-o. 252 00:21:54,271 --> 00:21:56,262 De unde îți iei informații, colonele? 253 00:21:56,273 --> 00:21:58,264 sora lui Morales. Ea este în cartierul lui. 254 00:21:58,275 --> 00:22:00,482 Ea va pune întregul lucru pentru tine. 255 00:22:05,241 --> 00:22:07,232 E în regulă, Anna. 256 00:22:07,243 --> 00:22:09,234 E nenorocit sinclair. 257 00:22:12,414 --> 00:22:13,904 Anna? 258 00:22:18,254 --> 00:22:19,915 Anna? 259 00:22:28,806 --> 00:22:30,671 Ea a plecat. 260 00:22:30,683 --> 00:22:33,425 De ce nu iei puțin apă cu băutura ta, 261 00:22:33,435 --> 00:22:34,891 colonel? 262 00:22:34,895 --> 00:22:37,728 Dar ea era aici, general, jur. 263 00:22:37,731 --> 00:22:40,723 Această bază va merge se incheie in trei saptamani. 264 00:22:40,734 --> 00:22:42,725 Baza mea de 12 ani. 265 00:22:42,736 --> 00:22:44,442 Oamenii mei, avioanele mele, 266 00:22:44,446 --> 00:22:46,311 echipamentul meu transferat la 267 00:22:46,323 --> 00:22:48,029 alte comenzi in toata tara asta. 268 00:22:48,033 --> 00:22:50,695 vreau sa ies afara cu cinste, domnule colonel. 269 00:22:50,703 --> 00:22:52,694 nu vreau un scandal pretins 270 00:22:52,705 --> 00:22:54,411 si nu vreau 271 00:22:54,415 --> 00:22:55,871 bârfește și vorbește! 272 00:22:55,875 --> 00:22:57,706 Ai asta?! 273 00:22:57,710 --> 00:22:59,917 Da, generale, am asta. 274 00:23:39,710 --> 00:23:41,575 De unde știu 275 00:23:41,587 --> 00:23:43,578 că nu alergi o linie de prostii 276 00:23:43,589 --> 00:23:45,580 doar pentru a vă salva propriul fund, colonele? 277 00:23:45,591 --> 00:23:47,923 Nu, până când o gasesc pe fata. 278 00:23:47,927 --> 00:23:50,714 Tipul ăsta kleiss ea a vorbit despre. 279 00:23:50,721 --> 00:23:52,712 Înseamnă ceva pentru tine? 280 00:23:52,723 --> 00:23:55,556 Gustav kleiss a fost activat cărțile federale de ani de zile, 281 00:23:55,559 --> 00:23:58,551 trafic de arme, heroină, produse chimice arme în Orientul Mijlociu. 282 00:23:58,562 --> 00:24:00,052 El folosește banii 283 00:24:00,064 --> 00:24:02,851 pentru a finanța grupuri de ură peste tot în lume. 284 00:24:02,858 --> 00:24:04,849 A primit vreunul informatii din Peru? 285 00:24:04,860 --> 00:24:07,397 Nu este așa de ușor lucru de făcut, colonele. 286 00:24:07,404 --> 00:24:09,816 Știi câtă corupție este acolo jos? 287 00:24:09,823 --> 00:24:11,404 Acestea sunt țări sărace 288 00:24:11,408 --> 00:24:12,739 supraviețuind cu narco-dolari. 289 00:24:12,743 --> 00:24:14,028 Ei nu vor să aud de la DEA. 290 00:24:14,036 --> 00:24:17,745 Dar acest ciocan-pilot? 291 00:24:17,748 --> 00:24:19,739 O să vă spun ce. 292 00:24:19,750 --> 00:24:22,412 O faci să identifice 293 00:24:22,419 --> 00:24:26,003 locația de kleiss și Voi vedea ce pot face. 294 00:24:28,509 --> 00:24:31,842 Ei bine, are o mătușă în Brownsville. Poate ea este acolo. 295 00:24:31,845 --> 00:24:33,585 Acum, asta este un cartier aspru. 296 00:24:33,597 --> 00:24:34,882 Ai grijă la fund, colonele. 297 00:24:34,890 --> 00:24:37,051 Fă-o mereu. 298 00:24:49,405 --> 00:24:51,111 Vrei ceva acțiune? 299 00:24:51,115 --> 00:24:53,606 Hai, hai. 300 00:25:26,900 --> 00:25:28,891 Scuză-mă, acest 3157 301 00:25:28,902 --> 00:25:30,893 jocul de loto a fost aseară, frate. 302 00:25:45,794 --> 00:25:47,580 doamna del prado? 303 00:25:47,588 --> 00:25:49,078 Si. 304 00:25:49,089 --> 00:25:51,546 Sunt colonel Sinclair. 305 00:25:51,550 --> 00:25:53,836 Te rog, te rog, Trebuie să vorbesc cu Anna. 306 00:25:58,599 --> 00:26:00,180 Așteaptă! Anal 307 00:26:00,184 --> 00:26:02,175 Vreau doar să vorbesc cu tine! 308 00:26:07,191 --> 00:26:08,852 Vai, vai! Hei, hei! 309 00:26:08,859 --> 00:26:10,770 imbatranesc prea mult pentru rahatul asta! 310 00:26:10,778 --> 00:26:12,518 Hei, nu... 311 00:26:18,660 --> 00:26:22,778 Ce fel de rahat tu caut, doamna... lovitura? 312 00:26:22,790 --> 00:26:24,496 Ahh! 313 00:26:29,213 --> 00:26:31,124 Ah-ah... 314 00:26:31,131 --> 00:26:32,871 Pune-l jos, acum. 315 00:26:41,558 --> 00:26:43,719 Vezi, băieții ăștia nu sapa niciuna 316 00:26:43,727 --> 00:26:45,718 piesa purtata de nemembri. 317 00:26:45,729 --> 00:26:48,971 Acum, iubito, vrei lasa fratelui, 318 00:26:49,024 --> 00:26:50,980 sau vrei să stai pe aici? 319 00:26:51,026 --> 00:26:52,982 Pleacă, mulțumesc. 320 00:26:56,031 --> 00:26:59,740 Hei, poate tu ar trebui doar să spună nu. 321 00:27:01,161 --> 00:27:03,573 Îți datorez unul. 322 00:27:08,252 --> 00:27:10,243 Mai bine începi să ai încredere în mine. 323 00:27:10,254 --> 00:27:12,085 Cum pot? 324 00:27:12,089 --> 00:27:14,250 Un soldat a venit să-l aresteze eu după ce ai plecat de la Ramon. 325 00:27:15,759 --> 00:27:17,590 Un soldat? I-ai văzut fața? 326 00:27:17,594 --> 00:27:19,434 Doar arma lui. A fugit înapoi și am venit aici. 327 00:27:24,935 --> 00:27:26,926 Nu e nimic poti sa faci singur. 328 00:27:26,937 --> 00:27:29,144 Am fost la DEA și sunt dispuși să ajute. 329 00:27:29,148 --> 00:27:32,732 Am nevoie să subliniezi locația exactă a instalării lui kleiss. 330 00:27:32,734 --> 00:27:35,020 Trebuie să fie precis. Fă crezi ca poti face asta? 331 00:27:35,028 --> 00:27:36,359 Așa cred. 332 00:27:36,363 --> 00:27:37,853 Mare. 333 00:27:37,865 --> 00:27:39,105 Dar am nevoie de puțin timp. 334 00:27:39,116 --> 00:27:41,027 Bine, trebuie să zbor. 335 00:27:41,034 --> 00:27:43,320 Este ceva ce trebuie să fac. Mă voi întoarce curând. 336 00:27:43,328 --> 00:27:46,741 Uite, totul este va fi bine. 337 00:27:46,748 --> 00:27:49,660 Dar nu mai epuiza, bine? 338 00:27:49,668 --> 00:27:52,284 Nu mai epuiza. 339 00:28:07,811 --> 00:28:09,642 Hei, băiete... 340 00:28:09,646 --> 00:28:11,637 50 $, păstrați un ochii pe fată. 341 00:28:11,648 --> 00:28:13,309 Afacere? 342 00:28:13,317 --> 00:28:15,308 Afacere. 343 00:28:47,184 --> 00:28:49,175 Pune rahatul ăla înapoi în Van. 344 00:28:49,186 --> 00:28:51,677 Azi plătesc o vizită la domiciliu. 345 00:28:51,688 --> 00:28:54,680 Acoperă-mi fundul, înțelegi? 346 00:28:54,691 --> 00:28:56,682 Comprende. 347 00:29:00,030 --> 00:29:02,146 Mulțumesc, Isuse. 348 00:29:21,760 --> 00:29:24,752 În regulă, le poți doborî acum. Chappy e aici. 349 00:29:34,231 --> 00:29:35,846 Oh... 350 00:29:41,196 --> 00:29:44,859 Anunță-mă dacă bătrâna se întoarce. 351 00:30:09,308 --> 00:30:10,923 Uh! Uf! 352 00:30:35,417 --> 00:30:37,123 Căţea! 353 00:30:37,127 --> 00:30:38,867 Ohl 354 00:30:49,931 --> 00:30:52,547 Acum bagă-ți fundul în dormitor! 355 00:31:16,083 --> 00:31:17,914 Ți-am spus să stai afară. 356 00:31:17,918 --> 00:31:19,374 Nu poți face asta. 357 00:31:19,378 --> 00:31:22,040 Privește-mă. 358 00:31:39,272 --> 00:31:42,890 Mi-e teamă că niciodată dor de două ori, colonele. 359 00:31:51,618 --> 00:31:54,451 Oh, Doamne! 360 00:31:54,454 --> 00:31:56,240 Tower, asta e nenorocit. 361 00:31:56,248 --> 00:32:00,207 Eliberați pista. Am o problemă. 362 00:32:48,467 --> 00:32:51,459 Fără! 363 00:32:53,472 --> 00:32:56,589 Oh, omule! Slavă Domnului esti bine. 364 00:32:56,641 --> 00:32:59,223 Cineva trebuie să fi păcălit în jur cu muniția. 365 00:32:59,227 --> 00:33:02,219 Sunt al naibii de recunoscător că ești o lovitură atât de proastă. 366 00:33:09,070 --> 00:33:11,982 Cine naiba ar fi putut a facut o astfel de greseala?! 367 00:33:11,990 --> 00:33:13,446 Nu a fost o greșeală, Arthur. 368 00:33:13,450 --> 00:33:15,111 Există niște rahat adânc 369 00:33:15,118 --> 00:33:17,700 coborând aici și dacă au încercat pentru mine, 370 00:33:17,704 --> 00:33:19,990 sunt al naibii de siguri că vor încerca pentru Anna. Am nevoie de o mașină. 371 00:33:21,249 --> 00:33:23,035 Cine este Anna? 372 00:33:23,043 --> 00:33:24,453 Vă voi anunța mai târziu. 373 00:33:24,461 --> 00:33:26,497 Mergem cu tine. 374 00:33:26,505 --> 00:33:28,291 Dacă e o prostie serioasă, 375 00:33:28,298 --> 00:33:30,289 poate ai nevoie de ajutor. 376 00:33:30,300 --> 00:33:32,211 Chappy sinclair este nerănit. 377 00:33:32,219 --> 00:33:34,084 Să mergem. 378 00:33:34,095 --> 00:33:36,461 Să-l auzim pentru o bucată grozavă de zbor. 379 00:33:51,029 --> 00:33:54,442 Ooh, du-ne la o plimbare, omule. 380 00:34:12,467 --> 00:34:17,302 Soția spune că călătorește America foarte periculoasă. 381 00:34:37,659 --> 00:34:39,490 A încercat să o scoată afară, 382 00:34:39,494 --> 00:34:41,701 și nu mă refer la cină. 383 00:34:42,789 --> 00:34:44,780 Unde este Anna? 384 00:34:47,168 --> 00:34:50,160 Iubito, intră. Coasta este senină. 385 00:34:57,012 --> 00:34:58,297 Ești bine? 386 00:34:58,346 --> 00:34:59,461 Sunt bine. 387 00:34:59,472 --> 00:35:01,258 Îl cunoști? 388 00:35:01,266 --> 00:35:04,474 Oh, da, e un greu homeboy de la capotă. 389 00:35:04,477 --> 00:35:06,638 Fundul meu nu va merge merita un rahat. 390 00:35:06,646 --> 00:35:09,308 Fundul nimănui nu va valora nimic dacă nu îi găsim un loc sigur. 391 00:35:09,316 --> 00:35:11,147 O poți lua înapoi la mine. 392 00:35:11,151 --> 00:35:14,018 Am putea rămâne cu ea. 393 00:35:14,029 --> 00:35:16,315 Ce vei face cu el? 394 00:35:16,323 --> 00:35:19,486 O să iau câțiva dintre frații mei să mă ajute să-i arunc fundul. 395 00:35:21,661 --> 00:35:23,697 Nu poate sta aici, frate. 396 00:35:23,705 --> 00:35:26,196 Poliția va fi fericită că nu respiră, 397 00:35:26,207 --> 00:35:28,414 dar băieții lui de acasă o vor face vino sa ma cauti. 398 00:35:28,418 --> 00:35:31,660 Știi, cum ar fi, întrebând mințile vor să știe? 399 00:35:31,671 --> 00:35:34,037 În regulă. 400 00:35:34,049 --> 00:35:36,290 Ce zici de mătușa ta? 401 00:35:36,301 --> 00:35:37,791 Ea a plecat să stea cu prieteni de câteva zile. 402 00:35:37,802 --> 00:35:39,167 Te-ai descurcat? pentru a termina harta? 403 00:35:39,179 --> 00:35:40,385 - Da, am făcut-o. - În regulă. 404 00:35:42,515 --> 00:35:44,176 Iată-l. 405 00:35:44,184 --> 00:35:45,674 Avem suficient timp să ajungem 406 00:35:45,685 --> 00:35:47,346 biroul DEA înainte de a se închide. 407 00:35:47,354 --> 00:35:49,060 Haide, să mergem. 408 00:35:52,651 --> 00:35:54,312 Nici un ajutor. 409 00:35:54,319 --> 00:35:56,651 oameni de drept peruan spune ca nu e nimic 410 00:35:56,655 --> 00:35:59,112 in zona cu exceptia cafelei cultivatori, asta e confirmat. 411 00:35:59,115 --> 00:36:01,276 Oh, nu, kleiss configurația este camuflata. 412 00:36:01,284 --> 00:36:03,275 Trebuie să intri jos cu un avion. 413 00:36:03,286 --> 00:36:05,277 Baza aeriană Esquitos este în aceeași grilă. 414 00:36:05,288 --> 00:36:07,495 Ar ști dacă se întâmplă ceva aprins fără confirmare vizuală. 415 00:36:07,499 --> 00:36:09,330 trebuie să iau cuvântul lor pentru asta. 416 00:36:09,334 --> 00:36:10,699 Asta e o prostie! 417 00:36:10,710 --> 00:36:12,666 Eu nu fac politica! 418 00:36:12,671 --> 00:36:14,332 DEA va primi kleiss. 419 00:36:14,339 --> 00:36:15,829 Poate dura ceva timp, 420 00:36:15,840 --> 00:36:17,501 dar vom aduce ticălosul în. 421 00:36:17,509 --> 00:36:19,465 Un timp? 422 00:36:19,469 --> 00:36:21,822 Asta e mult confort pentru acei oameni care vor muri 423 00:36:21,846 --> 00:36:23,461 în câteva zile. 424 00:36:23,515 --> 00:36:26,177 Oameni mor în războiul drogurilor tot timpul, nebun! 425 00:36:26,184 --> 00:36:28,095 Nu mai e nimic de asta se poate face chiar acum! 426 00:36:28,103 --> 00:36:31,140 Nu cititi hârtiile, sinclair? 427 00:36:31,147 --> 00:36:33,763 Peru e mare suveranitatea teritorială. 428 00:36:33,775 --> 00:36:35,606 Fara supraveghere, nicio interdicție, 429 00:36:35,610 --> 00:36:37,771 nu nimic fara permisiunea lor. 430 00:36:37,779 --> 00:36:39,770 Un F-16 poate merge atât de repede, pot viza Bogota 431 00:36:39,781 --> 00:36:42,193 și ajunge peste Lima mai repede decât poți spune, 432 00:36:42,200 --> 00:36:44,316 „Doamne, sunt înăuntru spațiul aerian greșit”. 433 00:36:44,327 --> 00:36:46,318 Și întoarce-te la fel de repede. 434 00:36:46,329 --> 00:36:48,661 nu cred Aud asta. 435 00:36:48,665 --> 00:36:51,156 Vino aici, nebun. 436 00:36:51,167 --> 00:36:53,783 Aceasta este toată viața mea aici pe perete. 437 00:36:53,837 --> 00:36:55,748 Uită-te bine. 438 00:36:55,755 --> 00:36:57,666 Coreea, 'nam, Filipine. 439 00:36:57,674 --> 00:37:00,336 Îmi ceri să o pun pe linie prin autorizare 440 00:37:00,343 --> 00:37:02,880 un nivel scăzut misiune de recunoaștere? 441 00:37:05,265 --> 00:37:07,802 Nu v-aș implica, domnule. 442 00:37:07,809 --> 00:37:09,800 Pariezi că ești nu o să-l implice pe Mel 443 00:37:09,811 --> 00:37:12,223 ești pe pământ, sinclair. 444 00:37:12,230 --> 00:37:15,222 Această afacere cu moralul ne-a încurcat pe toți. 445 00:37:15,233 --> 00:37:17,440 Oricare ar fi implicarea ta, 446 00:37:17,444 --> 00:37:20,277 îngroapă-l împreună cu el. 447 00:37:20,280 --> 00:37:23,317 Demis. 448 00:38:09,454 --> 00:38:11,740 Am încercat totul, Anna. 449 00:38:11,748 --> 00:38:14,205 Este important tu intelegi asta. 450 00:38:14,209 --> 00:38:16,200 Tu ești totul, Ramon a spus că ești. 451 00:38:16,211 --> 00:38:19,203 Dar eu depind pe tine prea mult. 452 00:38:19,214 --> 00:38:21,705 Acum trebuie să fac ceva eu însumi. 453 00:38:21,716 --> 00:38:23,581 Precum ce? 454 00:38:23,593 --> 00:38:26,255 Câțiva bărbați au scăpat în alt sat. 455 00:38:26,262 --> 00:38:28,844 Poate ne putem monta un fel de atac. 456 00:38:28,848 --> 00:38:30,884 Cu doar câțiva băieți? 457 00:38:30,892 --> 00:38:33,429 Trebuie să încerc. 458 00:38:33,436 --> 00:38:35,722 Viețile familiei mele sunt în joc. 459 00:38:35,730 --> 00:38:38,597 Trebuie să înțelegi asta. 460 00:39:06,427 --> 00:39:09,840 Te voi lua cu mine 461 00:39:09,848 --> 00:39:12,681 doar dacă mă trimiți 462 00:39:12,684 --> 00:39:15,426 scrisori de dragoste 463 00:39:15,436 --> 00:39:18,428 pana ma intorc... 464 00:39:19,816 --> 00:39:22,478 Cu greu potrivit asistență pentru o trezire, 465 00:39:22,485 --> 00:39:24,316 bătrân, bătrân. 466 00:39:24,320 --> 00:39:25,810 Ne putem alătura ție? 467 00:39:25,822 --> 00:39:27,312 Fii oaspetele meu. 468 00:39:27,323 --> 00:39:29,655 Chappy, doar vino să-mi iau rămas bun. 469 00:39:29,659 --> 00:39:32,321 Nu înainte să cumpăr voi toți o băutură. 470 00:39:42,505 --> 00:39:44,666 Unde mergeți toți? 471 00:39:44,674 --> 00:39:47,006 Ei bine, su are o afacere de condus. 472 00:39:47,010 --> 00:39:49,672 Am nepoți a teroriza. 473 00:39:49,679 --> 00:39:53,012 Sunt sigur că Leichman aici are vânători de naziști de evadat. 474 00:39:54,517 --> 00:39:56,053 Concluzia este, 475 00:39:56,060 --> 00:39:58,346 nu sunt prea multe apeluri pentru piloții artritici. 476 00:39:58,354 --> 00:40:00,686 Cel puțin toți eram piloți. 477 00:40:00,690 --> 00:40:02,681 Înainte să se bastardizeze cuvantul nenorocit. 478 00:40:02,692 --> 00:40:04,683 Mm, tot respectul pentru decedatul, desigur. 479 00:40:04,694 --> 00:40:06,525 Singurul lucru asta era bastardizat 480 00:40:06,529 --> 00:40:08,144 a fost felul în care acest copil a cazut 481 00:40:08,156 --> 00:40:09,987 și felul în care sunt se ocupă de chestia asta! 482 00:40:09,991 --> 00:40:11,527 Era un pilot bun. 483 00:40:11,534 --> 00:40:12,774 Oh, sigur, era un nenorocit. 484 00:40:12,785 --> 00:40:14,150 Nu mă refer la nicio supărare, 485 00:40:14,162 --> 00:40:16,153 dar trebuie să recunoști că copiii de astăzi 486 00:40:16,164 --> 00:40:18,826 face totul cu terminale și monitoare și ce aveți. 487 00:40:18,833 --> 00:40:20,824 Acum, ca Ernst îi place atât de mult să spună, 488 00:40:20,835 --> 00:40:22,666 obisnuia sa fie vorba despre barbat... 489 00:40:22,670 --> 00:40:24,752 - Nu mașina! - Nu mașina! 490 00:40:26,466 --> 00:40:27,751 La naiba drept. 491 00:40:31,721 --> 00:40:33,632 Hei... 492 00:40:33,640 --> 00:40:36,632 Cum ai vrea pentru a dovedi acea teorie? 493 00:40:44,901 --> 00:40:46,562 Aş. 494 00:40:46,569 --> 00:40:49,106 Ce te face atât de Randy 495 00:40:49,113 --> 00:40:50,944 să merg după acest kraut? 496 00:40:50,949 --> 00:40:53,486 Nu toți krauts au fost Naziști, știi. 497 00:40:53,493 --> 00:40:57,156 Dar acest kleiss a fost cel mai prost gen. 498 00:40:57,163 --> 00:40:59,529 Și-a ucis chiar și fratele 499 00:40:59,540 --> 00:41:01,155 pentru că a refuzat să doboare inamicul 500 00:41:01,167 --> 00:41:04,000 piloții parașutând în siguranță. 501 00:41:04,003 --> 00:41:05,994 Și apoi a avut fierea să fure 502 00:41:06,005 --> 00:41:09,168 al fratelui său mort medalie de onoare. 503 00:41:13,429 --> 00:41:15,715 Ei bine, de ce nu? 504 00:41:15,765 --> 00:41:17,926 Nu pot să vă iau pe voi și pe Jerry 505 00:41:17,934 --> 00:41:20,175 duking-o peste tot junglele peruane 506 00:41:20,186 --> 00:41:22,973 fara reprezentant a reginei si a tarii. 507 00:41:37,912 --> 00:41:41,245 aș fi onorat. 508 00:41:44,585 --> 00:41:46,075 domnilor... 509 00:41:50,591 --> 00:41:52,456 Lui Ramon. 510 00:41:52,468 --> 00:41:54,459 Ramon. 511 00:41:59,934 --> 00:42:03,222 Aceste avioane sunt antichități neprețuite. 512 00:42:03,229 --> 00:42:05,220 Nu sunt echipamente de luptă! 513 00:42:05,231 --> 00:42:08,223 Liră pentru liră, zburat de bărbați corecti, sunt letali. 514 00:42:08,234 --> 00:42:10,725 La naiba, le-ai modificat. Știi ce pot face. 515 00:42:10,737 --> 00:42:13,023 Dar ordonanța aer-sol? Aceste unități laser. 516 00:42:13,031 --> 00:42:14,692 Cum crezi vei primi... 517 00:42:14,699 --> 00:42:16,189 Am un card la bază. 518 00:42:16,200 --> 00:42:17,565 Pot să ne îmbrăcăm într-o zi. 519 00:42:17,577 --> 00:42:19,033 Anna pleacă cu 12 ore mai devreme 520 00:42:19,037 --> 00:42:21,494 și se conectează cu rezistență locală. 521 00:42:21,497 --> 00:42:22,987 Există un adevărat confort. 522 00:42:22,999 --> 00:42:25,490 Tot ce au de făcut este alinierea laserelor 523 00:42:25,501 --> 00:42:27,787 cu ţintele şi lasă-ne pe restul. 524 00:42:27,795 --> 00:42:30,707 Dacă pot intra acolo nedetectat, un copil de 2 ani 525 00:42:30,715 --> 00:42:31,830 poate opera unitatea. 526 00:42:31,841 --> 00:42:32,956 Și dacă nu o fac? 527 00:42:32,967 --> 00:42:34,958 Ei bine, atunci avortăm. 528 00:42:34,969 --> 00:42:37,585 Oricum, voi avea astea luptători înapoi în acest hangar 529 00:42:37,597 --> 00:42:38,962 pana duminica dimineata. 530 00:42:38,973 --> 00:42:40,634 Da, în câte bucăți? 531 00:42:40,641 --> 00:42:42,506 La naiba, Arthur! 532 00:42:43,895 --> 00:42:47,228 Bărbații ca tine au ajutat pentru a construi această țară, 533 00:42:47,231 --> 00:42:49,893 și bărbați ca mine ajutat la apărarea ei. 534 00:42:49,901 --> 00:42:51,892 Sunt dispus să-mi risc cariera 535 00:42:51,903 --> 00:42:54,189 si viata mea pt in ce cred. 536 00:42:54,197 --> 00:42:56,654 Haide, Arthur, riscă. 537 00:42:56,657 --> 00:42:58,522 Cocaina ucide 538 00:42:58,534 --> 00:42:59,944 țara noastră, omule. 539 00:42:59,952 --> 00:43:01,943 Nu ți-ar plăcea să ai? 540 00:43:01,954 --> 00:43:04,070 o poveste frumoasa de spus nepoții tăi? 541 00:43:04,082 --> 00:43:06,789 Ceva mai mult decât bătaie afară de alţi sălbatici 542 00:43:06,793 --> 00:43:09,250 sau deranjarea pieței de obligațiuni? 543 00:43:09,253 --> 00:43:11,084 Nu ai vrea? 544 00:43:14,092 --> 00:43:16,549 Iau polaroid. 545 00:43:16,552 --> 00:43:19,009 Nici o zgârietură la acele lucrări de vopsire. 546 00:43:19,013 --> 00:43:20,594 Ai clar asta, tipe? 547 00:43:20,598 --> 00:43:22,589 Sunt clar, sunt clar. 548 00:43:26,938 --> 00:43:29,179 Hi. 549 00:43:34,695 --> 00:43:36,902 Deci, cum o să reușim asta? 550 00:43:36,906 --> 00:43:39,067 Daca vrei sa spui "noi" ca în tine și în mine, 551 00:43:39,075 --> 00:43:41,566 atunci ai gresit definiția cuvântului. 552 00:43:41,577 --> 00:43:43,113 Hai, haide. 553 00:43:43,121 --> 00:43:46,864 Scuzați-mă. 554 00:43:46,874 --> 00:43:48,705 Începeți să vă contactați oamenii. 555 00:43:48,709 --> 00:43:50,199 Cât timp să te pregătești, nebun? 556 00:43:50,211 --> 00:43:52,042 Aeropurtat, 36 de ore. 557 00:43:52,046 --> 00:43:54,253 Să mergem, băieți. 558 00:44:02,598 --> 00:44:05,305 Nici nu pot spune dacă astea sistemele sunt compatibile, cap. 559 00:44:05,309 --> 00:44:07,800 Unitățile au fost proiectate pentru avioane care călătoresc la mach 1. 560 00:44:07,812 --> 00:44:09,723 Ei bine, suntem pe cale să aflăm. 561 00:44:09,772 --> 00:44:11,728 Începând abordarea. 562 00:44:13,734 --> 00:44:16,225 Trebuie să ții unitatea cu adevărat stabilă 563 00:44:16,279 --> 00:44:18,895 tot drumul prin terminarea țintă. 564 00:44:18,906 --> 00:44:21,238 Ea este toată a ta. 565 00:44:39,093 --> 00:44:41,960 Voi avea nevoie de niște capete de căutători. 566 00:44:41,971 --> 00:44:45,634 De asemenea, aripioare. Alte două lucruri. Anna are lista. 567 00:44:45,683 --> 00:44:47,139 Ai o listă? 568 00:44:47,143 --> 00:44:48,633 Mmm. 569 00:44:50,730 --> 00:44:52,391 Când vrei chestia asta? 570 00:44:52,398 --> 00:44:54,184 Seara asta va fi bine. 571 00:44:54,192 --> 00:44:57,025 Uite, vrei miracole, de ce nu-l suni pe papa? 572 00:44:57,028 --> 00:45:01,021 Sat, complimente lui Warren Crawford. 573 00:45:01,032 --> 00:45:03,614 Bine, Anna, hai să luăm o adevărată uite bine la acest sat. 574 00:45:03,618 --> 00:45:06,075 Bine, armele sunt ascunse 575 00:45:06,120 --> 00:45:08,782 aici si aici. 576 00:45:08,789 --> 00:45:12,077 Sunt mai multe arme ascunse în tufișuri și pe turnul de apă de aici. 577 00:45:12,084 --> 00:45:14,746 Satul este foarte aproape. 578 00:45:14,754 --> 00:45:15,789 Da. 579 00:45:15,796 --> 00:45:17,411 E cam strâmt, 580 00:45:17,423 --> 00:45:19,755 dar cu Anna și oamenii ei în loc pentru a direcționa laserele, 581 00:45:19,759 --> 00:45:21,340 ar trebui să putem elimină artileria 582 00:45:21,344 --> 00:45:23,676 fără a face vreun rău către săteni. 583 00:45:23,679 --> 00:45:26,637 Cu vârtejul care continuă acolo și pistoalele lui Kleiss concentrate asupra noastră, 584 00:45:26,641 --> 00:45:29,383 Anna ar trebui să poată obține sătenii din acea fabrică. 585 00:45:29,393 --> 00:45:31,805 Apoi, pe al doilea timpul in jur... 586 00:45:31,812 --> 00:45:34,053 Bombardăm drogul acela. 587 00:45:34,065 --> 00:45:36,397 Fiecare ne aliniem pe o țintă, nu? 588 00:45:36,400 --> 00:45:37,765 Corecta. 589 00:45:37,777 --> 00:45:40,109 O bucată de tort, bătrâne. 590 00:45:40,112 --> 00:45:42,103 O bucată de tort? 591 00:45:42,114 --> 00:45:45,106 Nu vreau să aud mai mult din asta. 592 00:45:45,117 --> 00:45:47,108 Hai să ne punem echipamentul, Anna. 593 00:45:47,119 --> 00:45:49,656 Dacă mergem, vreau pleci de aici devreme. 594 00:45:53,793 --> 00:45:55,658 Apropo, 595 00:45:55,670 --> 00:45:58,252 O să pun o super-booster în p-38. 596 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 Lider de grevă 597 00:46:00,049 --> 00:46:02,085 putea folosi întotdeauna putina putere in plus. 598 00:46:02,093 --> 00:46:03,799 Rămân îndatorat. 599 00:46:05,805 --> 00:46:07,386 În regulă, 600 00:46:07,390 --> 00:46:09,722 ne împărțim în perechi, grevă și wingman. 601 00:46:09,725 --> 00:46:11,716 Ne acoperim fundul unul altuia. 602 00:46:11,727 --> 00:46:14,059 Cine vrea să facă echipă cu cine, leichman? 603 00:46:14,063 --> 00:46:17,226 Ei bine, Nigel m-a ales ultima dată, 604 00:46:17,233 --> 00:46:19,940 deci ar fi nepoliticos să nu o facă 605 00:46:19,944 --> 00:46:21,434 întoarce favoarea. 606 00:46:21,445 --> 00:46:22,776 Amenda. 607 00:46:22,780 --> 00:46:25,772 Su, asta ne lasă pe tine și pe mine. 608 00:46:25,783 --> 00:46:28,445 Am făcut tango destul de bine împreună. 609 00:46:34,166 --> 00:46:37,408 Regret să spun... 610 00:46:37,420 --> 00:46:40,833 Nu pot merge cu tine 611 00:46:40,840 --> 00:46:42,876 în misiune. 612 00:46:42,883 --> 00:46:45,716 De ce, su? 613 00:46:45,720 --> 00:46:47,711 Ce s-a întâmplat? 614 00:46:48,723 --> 00:46:50,759 te-am înșelat. 615 00:46:50,766 --> 00:46:53,724 Înşelăciune? 616 00:46:53,728 --> 00:46:55,719 Nu sunt celebru Ace. 617 00:46:55,730 --> 00:46:57,766 Acela a fost fratele meu. 618 00:46:57,773 --> 00:47:01,391 A murit acum 40 de ani. 619 00:47:01,402 --> 00:47:05,236 Am servit, dar numai la sfârşitul războiului. 620 00:47:05,239 --> 00:47:07,230 Niciodată în luptă. 621 00:47:07,241 --> 00:47:10,074 Mereu în umbra lui. 622 00:47:12,121 --> 00:47:15,989 Ți-aș pune în pericol siguranța. 623 00:47:16,000 --> 00:47:19,163 Iartă-mă. 624 00:47:22,882 --> 00:47:26,750 Sunt un om foarte dezonorant. 625 00:47:47,907 --> 00:47:49,898 Nu ești dezonorat. 626 00:47:49,909 --> 00:47:51,900 Ai spus adevărul. 627 00:47:51,911 --> 00:47:54,778 E un lucru al naibii de greu de făcut. 628 00:47:54,789 --> 00:47:57,075 Multumesc. 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,790 La naiba... 630 00:48:06,801 --> 00:48:09,463 Tocmai primeam pasionat de idee. 631 00:48:09,470 --> 00:48:11,461 La naiba, nebun! 632 00:48:11,472 --> 00:48:13,804 Nu crezi că noi poate reuși asta? 633 00:48:13,808 --> 00:48:15,298 Doar noi trei. 634 00:48:15,309 --> 00:48:17,140 nu. 635 00:48:19,814 --> 00:48:21,930 Le-am spus că acestea sunt defecte. 636 00:48:21,941 --> 00:48:24,853 A spus că trebuie să am la îndemână du-le înapoi la 637 00:48:24,902 --> 00:48:26,563 producătorul să lucreze... 638 00:48:29,323 --> 00:48:31,564 Bug-uri afară. 639 00:48:34,453 --> 00:48:36,114 Uh-uh. 640 00:48:49,051 --> 00:48:51,167 — Seara, domnule. 641 00:48:51,178 --> 00:48:53,009 Aș putea la fel de bine să merg pe acolo. 642 00:48:53,013 --> 00:48:54,628 Ar fi mai sigur decât zburând această ladă. 643 00:48:54,640 --> 00:48:56,426 Doamne, nu este au chiar și glugă. 644 00:48:56,434 --> 00:48:58,095 Su te va avea verificat în curând. 645 00:48:58,102 --> 00:49:01,469 Daca ar mai fi si altele opțiuni, le-aș lua. 646 00:49:01,480 --> 00:49:04,472 Dacă aș avea o pastilă sinucigașă, l-as lua. 647 00:49:04,483 --> 00:49:06,064 Domnule, nu puteți intra acolo! 648 00:49:06,068 --> 00:49:07,353 În regulă, sergent. 649 00:49:07,361 --> 00:49:09,192 Multumesc. 650 00:49:10,406 --> 00:49:12,522 L-am urmat pe Ames. 651 00:49:12,533 --> 00:49:15,195 El și Sinclair au făcut ceva mai departe cu acei luptători antici. 652 00:49:15,202 --> 00:49:17,909 Gălețile alea vechi de rahat? Nu pot fi atât de proști. 653 00:49:17,913 --> 00:49:19,323 Aripile sunt încărcate cu ordonanță. 654 00:49:19,331 --> 00:49:20,662 Nu plănuiesc un bal de caritate. 655 00:49:20,666 --> 00:49:22,497 Unde naiba sunt primirea lucrurilor? 656 00:49:22,501 --> 00:49:23,991 Ames, se dezbracă depozitele noastre 657 00:49:24,003 --> 00:49:25,443 din tot ceea ce nu este bătută în cuie! 658 00:49:27,339 --> 00:49:29,330 Îl voi repara pe nenorocitul ăla. 659 00:49:29,341 --> 00:49:31,332 - Sergent. - Domnule? 660 00:49:31,343 --> 00:49:33,425 Ia-l pe șeful securitate aici. 661 00:49:33,429 --> 00:49:35,340 Ne vom schimba planurile. 662 00:49:35,347 --> 00:49:37,338 Coborâți avionul la început, 663 00:49:37,349 --> 00:49:39,340 întoarce-te și transferă imediat. 664 00:49:39,351 --> 00:49:41,342 Contactați oamenii noștri la celelalte baze. 665 00:49:41,353 --> 00:49:44,345 Spune-le să fie pregătiți pentru livrare accelerată. 666 00:50:09,632 --> 00:50:12,294 Yo-ho-ho, ha-ha! Moș Crăciun este aici. 667 00:50:12,301 --> 00:50:14,633 Moș Crăciun a mers direct în ghetou. Verifică asta, omule. 668 00:50:14,637 --> 00:50:17,174 Am destule lucruri aici a echipa o întreagă armată. 669 00:50:17,181 --> 00:50:19,263 Ce sunt toate acestea? 670 00:50:19,266 --> 00:50:21,723 Ei bine, am scos puțin verde de ciorap de acasă, nu? 671 00:50:21,727 --> 00:50:24,685 Deci tipii Annei au ceva să dai un pic în fund. 672 00:50:24,688 --> 00:50:28,055 Ha, verifică asta, frate. 673 00:50:28,067 --> 00:50:30,353 Deci, sunt acum sau ce? 674 00:50:30,361 --> 00:50:32,192 Am discutat deja despre asta. 675 00:50:32,196 --> 00:50:34,653 Nu, nu, nu suntem „a discutat” nimic. 676 00:50:34,657 --> 00:50:36,989 Bine, dacă rahat lovește fanul, voi fi acolo. 677 00:50:36,992 --> 00:50:38,323 Ai putea fi ucis în locul acela, băiete. 678 00:50:38,327 --> 00:50:40,238 Hei, pot fi ucis 679 00:50:40,246 --> 00:50:42,703 în cartierul meu, omule. Nu este nimic nou în asta. 680 00:50:42,706 --> 00:50:47,200 Uite, doar personalitatea ta nu se potrivește cu profilul echipei mele. 681 00:50:47,211 --> 00:50:49,372 Deci uita. 682 00:51:01,225 --> 00:51:04,592 Căpitane, va trebui vezi in interiorul vehiculului. 683 00:51:22,204 --> 00:51:25,162 Patru iulie? 684 00:51:29,044 --> 00:51:30,500 Noroc. 685 00:51:30,504 --> 00:51:32,369 Mulțumesc, nebun. 686 00:51:32,381 --> 00:51:34,713 Presupun că în sfârșit înțelegem unul pe altul, nu-i așa? 687 00:51:34,717 --> 00:51:36,548 Da, facem. 688 00:51:45,686 --> 00:51:47,051 Chappy, 689 00:51:47,062 --> 00:51:49,178 ai grijă la fund. 690 00:51:49,189 --> 00:51:51,555 Întotdeauna fac. 691 00:52:01,869 --> 00:52:04,360 Chappy. 692 00:52:04,371 --> 00:52:06,657 Ames urma să verifice controlul meu cu laser. 693 00:52:06,665 --> 00:52:08,530 Acum, unde dracu este el? 694 00:52:08,542 --> 00:52:10,533 Nu avem întregul nostru de rachete încă, știi. 695 00:52:10,544 --> 00:52:11,704 Fără! 696 00:52:14,423 --> 00:52:18,086 E ames la telefon. Are probleme. 697 00:52:59,760 --> 00:53:01,546 Mai bine mă duc la un radio 698 00:53:01,553 --> 00:53:03,589 și sună-l înapoi. 699 00:53:03,597 --> 00:53:06,437 Nu vom reuși niciodată cu trei avioane iar jumătate din ordonanţă netestată. 700 00:53:22,282 --> 00:53:25,399 Propune să plecăm. 701 00:53:25,411 --> 00:53:28,869 Avem o jumătate de oră în întârziere. 702 00:53:28,872 --> 00:53:30,533 domn, 703 00:53:30,541 --> 00:53:32,247 esti sigur? 704 00:53:32,251 --> 00:53:36,790 Sunt sigur, dar decizia este a ta. 705 00:53:36,797 --> 00:53:41,291 Poate viețile voastre va depinde de mine. 706 00:53:42,970 --> 00:53:46,713 Am fi onorați. 707 00:54:17,671 --> 00:54:20,788 Deci, unde sunt oamenii tăi? 708 00:54:20,799 --> 00:54:23,461 Vor fi aici. 709 00:54:39,610 --> 00:54:41,601 Ahh! 710 00:54:41,612 --> 00:54:43,603 Picioarele mele, picioarele mele! 711 00:54:43,614 --> 00:54:45,605 Nu-mi simt picioarele! Sunt morți! 712 00:54:45,616 --> 00:54:47,607 Ce crezi că faci? 713 00:54:47,618 --> 00:54:50,951 ce fac? Iubito, asta a fost cea mai bună imitație a mea de Eddie Murphy. 714 00:54:50,954 --> 00:54:52,615 Hei, ce mai faci? 715 00:54:52,623 --> 00:54:54,614 E ora spectacolului, deci hai sa ne ocupam. 716 00:54:54,625 --> 00:54:56,741 Se întoarce cu tine. 717 00:54:56,752 --> 00:54:58,743 Oh, stai, iubito! Acum suntem o echipă, nu? 718 00:54:58,754 --> 00:55:01,245 Ne place Jeff jazz-ul și prințul proaspăt. 719 00:55:01,256 --> 00:55:03,463 Adică ne place mili și vanilie. 720 00:55:03,509 --> 00:55:05,966 Ne place Michael Jackson și oasele omului elefant. 721 00:55:05,969 --> 00:55:07,880 Eu, sunt încă împreună? 722 00:55:07,888 --> 00:55:11,005 Nu, nu sunt împreună, și nici noi. 723 00:55:11,016 --> 00:55:12,677 Ești istorie. 724 00:55:14,394 --> 00:55:16,259 Acum, dacă îmi amintesc, Ți-am salvat fundul, 725 00:55:16,271 --> 00:55:17,260 de două ori. 726 00:55:17,272 --> 00:55:18,762 Și încerc să-l salvez pe al tău. 727 00:55:18,774 --> 00:55:20,935 Ho, ho, ei bine, nu du-te să mă disprețuiește, iubito. 728 00:55:21,985 --> 00:55:24,476 Fundul meu este acoperit. 729 00:55:24,488 --> 00:55:26,945 Restul grupului tău să fie fericit să aibă cu mine. Apropo, unde sunt? 730 00:55:26,949 --> 00:55:28,530 În spatele tău. 731 00:55:33,372 --> 00:55:34,828 La naiba! 732 00:55:34,832 --> 00:55:38,450 Au primit băieți de aici niște deghizări nenorocite. 733 00:55:49,054 --> 00:55:50,669 Care-i treaba'? 734 00:55:50,681 --> 00:55:52,672 Como? 735 00:55:54,434 --> 00:55:57,972 Uh, tu dig rap? 736 00:55:57,980 --> 00:55:59,641 Știi, cum ar fi, 737 00:55:59,648 --> 00:56:01,479 numele meu este tee vee 738 00:56:01,483 --> 00:56:03,474 și sunt aici să spun că sunt 739 00:56:03,485 --> 00:56:05,476 un frate rapitor și sunt aici să rămân. 740 00:56:05,487 --> 00:56:07,443 nu? 741 00:56:07,447 --> 00:56:09,654 Să vedem, uh, tu ai mtv pe aici? 742 00:56:09,658 --> 00:56:12,821 Ai o părere pe 2 echipaje vii? 743 00:56:17,624 --> 00:56:19,785 Presupun că nu. 744 00:56:22,796 --> 00:56:24,332 Hei. 745 00:56:24,339 --> 00:56:25,795 Unde se duce trupa ta? 746 00:56:25,799 --> 00:56:27,414 Înapoi la casele lor. 747 00:56:27,426 --> 00:56:29,007 Hei, pot să fac un derulare înapoi? 748 00:56:29,011 --> 00:56:30,797 Securitatea lui Kleiss a fost crescută. 749 00:56:30,804 --> 00:56:32,465 Ei spun că nu avem nicio șansă. 750 00:56:34,474 --> 00:56:36,965 Ei bine, fac un punct pentru nu te certa niciodată cu localnicii. 751 00:56:36,977 --> 00:56:39,639 Trebuie să mă rostogolesc. 752 00:56:39,646 --> 00:56:42,479 Fă acel „noi”. Petrecerea s-a terminat. 753 00:56:42,482 --> 00:56:45,565 Uite, ești nebun dacă te gândești intri singur acolo. 754 00:56:45,569 --> 00:56:48,026 E mult prea periculos. 755 00:56:55,746 --> 00:56:57,452 Ordonanta. 756 00:57:01,001 --> 00:57:02,662 Verifica. 757 00:57:06,590 --> 00:57:08,797 Verifica. 758 00:57:09,843 --> 00:57:11,128 Verifica. 759 00:57:11,136 --> 00:57:12,626 Asta o va face. 760 00:57:12,638 --> 00:57:15,471 Avem trei ore până la realimentare. 761 00:57:15,515 --> 00:57:16,925 Ia-o ușurel. 762 00:57:16,934 --> 00:57:19,550 Devine mai urât de acolo încolo. 763 00:57:39,957 --> 00:57:42,494 Te retragi? 764 00:57:42,501 --> 00:57:44,867 De îndată ce ești în aer. 765 00:57:44,878 --> 00:57:48,871 Motiv de sărbătoare de către localnici, sunt sigur. 766 00:57:48,882 --> 00:57:51,498 Oh, da, vor fi având o masă specială. 767 00:57:51,510 --> 00:57:53,967 Va fi cel mai înălțător. 768 00:57:56,515 --> 00:57:59,507 Asigurați-vă că totul este gata de plecare. 769 00:58:21,915 --> 00:58:23,530 Un pic exagerat, nu crezi? 770 00:58:23,542 --> 00:58:25,578 - Nu-l răni niciodată pe Stallone. - Nu atât de repede. 771 00:58:47,566 --> 00:58:50,023 Poate că mai bine te urmez. 772 00:58:50,027 --> 00:58:53,690 Depozitele au fost făcut, așa cum am convenit. 773 00:58:53,697 --> 00:58:58,157 Acest transport final ar trebui mai valorează încă 50 de milioane, 774 00:58:58,160 --> 00:58:59,821 poate mai mult. 775 00:58:59,828 --> 00:59:01,693 Debursat la baze in toata tara, 776 00:59:01,705 --> 00:59:03,570 împreună cu surplusul de lethridge. 777 00:59:03,582 --> 00:59:05,573 Nicio întrebare nu va fi pusă vreodată. 778 00:59:05,584 --> 00:59:07,916 Și ești un om foarte bogat. 779 00:59:07,919 --> 00:59:09,955 Nu vrei să bei la asta? 780 00:59:09,963 --> 00:59:13,171 Voi bea pentru a le plăti înapoi nenorociţi de la Pentagon. 781 00:59:13,175 --> 00:59:17,168 Le-am dat 27 de ani, la naiba și m-au închis. 782 00:59:41,536 --> 00:59:43,527 Ne apropiem spre sat. 783 00:59:45,040 --> 00:59:46,701 Aici. 784 01:00:06,978 --> 01:00:09,970 Să mergem. Nu avem mult timp. 785 01:00:23,829 --> 01:00:25,820 Ține asta. 786 01:00:28,166 --> 01:00:30,157 Stai aici. 787 01:00:47,227 --> 01:00:48,683 Shh. 788 01:01:08,748 --> 01:01:10,534 Ahh! 789 01:01:38,153 --> 01:01:40,064 Ahh! 790 01:02:02,093 --> 01:02:03,754 Ahh! 791 01:02:54,354 --> 01:02:56,185 Ahh! 792 01:04:15,060 --> 01:04:17,221 Ahh! 793 01:04:51,596 --> 01:04:54,008 Ne apropiem. 794 01:04:57,936 --> 01:05:00,143 Pantera unu? 795 01:05:00,146 --> 01:05:03,138 Acesta este liderul grevei. copiezi? 796 01:05:04,984 --> 01:05:06,520 Acesta este liderul grevei. Fă... 797 01:05:14,411 --> 01:05:17,118 Pantera unu, acesta este liderul grevei. 798 01:05:17,122 --> 01:05:18,987 copiezi? Peste. 799 01:05:18,998 --> 01:05:20,989 Poate că suntem încă în afara razei. Posibil. 800 01:05:21,042 --> 01:05:23,124 Suntem doar o jumătate de oră de la tinta. 801 01:05:23,128 --> 01:05:25,244 Voi continua să încerc. 802 01:05:25,255 --> 01:05:27,997 Este periculos să spargi tăcerea radio în mod repetat 803 01:05:28,049 --> 01:05:29,960 în acest moment, nu-i așa, nebunule? 804 01:05:31,553 --> 01:05:34,135 Zburăm orb fără unitatea de masă. 805 01:05:34,139 --> 01:05:38,178 Pantera unu, asta este lider de grevă. Intră. 806 01:05:56,536 --> 01:05:59,699 Omule, uită-te la fire. 807 01:06:00,957 --> 01:06:03,994 Isus! 808 01:06:04,002 --> 01:06:07,620 Aceasta este o interblocare cu laser unitate de la baza mea. 809 01:06:09,215 --> 01:06:11,251 Sinclair! 810 01:06:14,137 --> 01:06:17,004 Sectorul cinci tocmai a început 811 01:06:17,056 --> 01:06:19,263 transmisia din patru aeronave 812 01:06:19,267 --> 01:06:21,474 - m-am îndreptat pe aici. - Sună la baza aeriană Esquitos. 813 01:06:21,478 --> 01:06:23,309 Ma apuc în aer! 814 01:06:23,313 --> 01:06:25,144 Scoate-l de aici. 815 01:07:13,321 --> 01:07:15,152 Bogey. 816 01:07:15,156 --> 01:07:17,363 Ora 10 și închiderea. 817 01:07:17,367 --> 01:07:19,107 La naiba! 818 01:07:19,118 --> 01:07:20,983 Gustav. 819 01:07:20,995 --> 01:07:22,610 Aeronava în cale, identificați. 820 01:07:22,622 --> 01:07:24,237 Identifica? Doborâți-i! 821 01:07:24,249 --> 01:07:25,739 Pentru ce te platesc?! 822 01:07:25,750 --> 01:07:27,615 Asta este kleiss. 823 01:07:27,627 --> 01:07:31,119 El este destul de bun la cumpărarea de piloți. 824 01:07:31,130 --> 01:07:33,121 Despărțiți-vă repede și trageți-le 825 01:07:33,132 --> 01:07:35,043 în aproape unde noi au avantajul. 826 01:07:57,699 --> 01:07:59,189 Bank de acolo, Nigel. 827 01:07:59,200 --> 01:08:00,280 O să-ți ia fundul. 828 01:08:00,285 --> 01:08:01,650 Cu greu, bătrâne. 829 01:08:01,661 --> 01:08:04,528 Ține minte, bărbatul, nu masina? 830 01:08:31,774 --> 01:08:34,686 Ohh...! 831 01:08:39,490 --> 01:08:42,152 Ah! Ziua Mai, nebun! 832 01:08:42,160 --> 01:08:44,401 Zi de mai! 833 01:08:44,412 --> 01:08:47,495 Ziua Mai, nebun! 834 01:08:47,498 --> 01:08:48,829 Stai, Nigel, stai. 835 01:08:48,833 --> 01:08:50,289 Ce naiba 836 01:08:50,293 --> 01:08:52,579 se pare ca fac?! 837 01:09:12,357 --> 01:09:13,813 Ohh...! 838 01:09:18,237 --> 01:09:19,852 Bravo, bătrâne. 839 01:10:12,166 --> 01:10:14,248 Mă bucur să te văd. 840 01:10:14,252 --> 01:10:16,584 M-am săturat de spânzurat pe aici de unul singur. 841 01:10:16,587 --> 01:10:18,828 Ar trebui doar să te las aici, știi asta? 842 01:10:35,565 --> 01:10:37,396 Sper că aceste lucruri încă funcționează. 843 01:10:39,485 --> 01:10:41,817 Arată ca trupa ta a avut o schimbare de inima. 844 01:10:50,663 --> 01:10:52,199 Su, folosește-ți contramăsurile 845 01:10:52,206 --> 01:10:53,412 desfășurați folia 846 01:10:53,416 --> 01:10:54,906 si iesi de acolo. 847 01:11:27,825 --> 01:11:29,486 Mă duc la aeroport. 848 01:11:29,494 --> 01:11:31,485 Lucrurile se mișcă aici! 849 01:11:42,256 --> 01:11:45,339 Eu, lider de grevă, aceasta este pantera. 850 01:11:45,343 --> 01:11:48,506 Suntem liberi, avem sucul și suntem gata să arunce rahatul din această gâscă. 851 01:11:48,513 --> 01:11:49,753 Tee vee, tu ești? 852 01:11:49,764 --> 01:11:51,425 Nimeni altul, iubito. 853 01:11:51,432 --> 01:11:54,265 Am zburat pentru surpriză petrecere, clasa de bagaje. 854 01:11:54,268 --> 01:11:55,724 Unde ești? 855 01:11:55,728 --> 01:11:57,559 Suntem sus la sonerie turn in biserica. 856 01:11:57,563 --> 01:11:59,554 Ar trebui să treci pe aici. Avem o priveliște frumoasă. 857 01:11:59,565 --> 01:12:01,271 Dar cu laserele? 858 01:12:01,275 --> 01:12:04,267 Anna le instalează pe măsură ce vorbim. 859 01:12:04,278 --> 01:12:05,734 Mai bine ai gem, omule. 860 01:12:05,738 --> 01:12:07,478 Kleiss pompează unele droguri majore în 861 01:12:07,490 --> 01:12:09,230 burta unui mare pasăre pe pistă. 862 01:12:09,242 --> 01:12:11,324 Ne vom alinia pe artilerie. 863 01:12:11,369 --> 01:12:12,779 Suntem la 20 de mile și ne închidem. 864 01:12:12,787 --> 01:12:14,243 Am inteles. 865 01:12:17,416 --> 01:12:19,748 Haide, iubito. Ia niște băieți mari pe fraierul ăla. 866 01:12:19,752 --> 01:12:22,494 Asta nu este „casa de joacă a lui Pee-wee”. 867 01:12:26,676 --> 01:12:28,917 Leichman, pantera unu este pe poziție. 868 01:12:28,928 --> 01:12:30,919 Poți rezista în timp ce eu și Palmer merg la țintă? 869 01:12:30,930 --> 01:12:32,670 Sunt bine. 870 01:12:32,682 --> 01:12:34,673 Horikoshi, ce zici de tine? 871 01:12:34,684 --> 01:12:36,675 Niciodată mai bine. 872 01:13:16,058 --> 01:13:18,674 Ernst, ești bine? 873 01:13:18,686 --> 01:13:22,019 Da, a primit mesajul. 874 01:13:34,577 --> 01:13:37,410 Atât pentru tine blestemata acoperire de aer! 875 01:13:37,413 --> 01:13:39,028 Porniți acele motoare acum! 876 01:13:40,374 --> 01:13:41,659 Mișcă acele lucruri! 877 01:13:41,667 --> 01:13:42,998 Închide-i acum. 878 01:13:43,002 --> 01:13:45,493 Verifica. Auzi omul? 879 01:13:48,716 --> 01:13:50,832 Palmer, ia pistolul de nord-vest. 880 01:13:50,885 --> 01:13:53,001 - Trage când primești un lacăt. - Roger. 881 01:14:29,924 --> 01:14:31,915 Unitatea de urmărire nu merge! 882 01:14:37,056 --> 01:14:39,388 Mai bine schimbăm pozițiile. Leichman... 883 01:14:39,392 --> 01:14:41,098 Coboară aici. 884 01:14:41,102 --> 01:14:42,763 Laserul lui Palmer a funcționat defectuos. 885 01:14:46,691 --> 01:14:49,933 Mi-e teamă că și al meu este. Nici măcar nu se aprinde. 886 01:14:51,112 --> 01:14:52,852 Su, ma citesti? 887 01:14:52,863 --> 01:14:54,524 Sunt pe drum. 888 01:15:16,262 --> 01:15:18,253 Luați în aer, acum! 889 01:15:18,264 --> 01:15:19,879 Unde dracu mă voi duce?! 890 01:15:19,890 --> 01:15:21,881 El Salvador. Am prieteni acolo. 891 01:15:21,892 --> 01:15:24,884 Este posibil să pierdeți steaguri și trupele militare 892 01:15:24,895 --> 01:15:28,058 când te pensionezi, dar tu nu va pierde banii. 893 01:15:29,150 --> 01:15:30,640 Am nevoie de tunari! 894 01:15:30,651 --> 01:15:31,857 Tu! 895 01:15:31,861 --> 01:15:34,648 Tu! Herel 896 01:15:38,159 --> 01:15:39,945 menține poziția de nord-vest 897 01:15:39,952 --> 01:15:41,692 și se aliniază la sud-vest, ai inteles? 898 01:15:41,704 --> 01:15:43,240 L-am prins! 899 01:15:47,168 --> 01:15:50,080 Palmer, ești bine? 900 01:15:50,087 --> 01:15:52,669 Cum spuneam, tehnologie nu se potrivește pentru condimente. 901 01:15:52,673 --> 01:15:53,879 Ne coborâm înapoi. 902 01:16:00,890 --> 01:16:03,802 ticălos îngâmfat. 903 01:16:17,823 --> 01:16:20,064 Atât pentru condimente. 904 01:16:29,710 --> 01:16:32,042 A mai rămas doar un bogey. 905 01:16:32,046 --> 01:16:35,209 Și se pare că l-am pierdut pe Palmer. 906 01:16:36,884 --> 01:16:39,717 La naiba! 907 01:16:50,606 --> 01:16:52,892 Suntem cu toții aliniați. 908 01:16:55,027 --> 01:16:56,642 Intrăm. 909 01:17:25,808 --> 01:17:27,093 Ahh...! 910 01:17:32,898 --> 01:17:35,059 Da! Whoo! 911 01:17:47,997 --> 01:17:49,828 Aliniați-vă spre sud-est pistol pentru su. 912 01:17:49,832 --> 01:17:52,744 Îmi salvez rachetele pentru fabrica. 913 01:17:52,751 --> 01:17:55,914 Spune-i Annei să-și scoată oamenii de acolo și în biserică. copiezi? 914 01:17:57,173 --> 01:17:58,834 Copiem, nebun! 915 01:17:58,841 --> 01:18:00,877 Ne aliniem acum! 916 01:18:54,396 --> 01:18:56,432 Nebunii! 917 01:19:54,456 --> 01:19:56,287 Oamenii Annei se descurcă bine. 918 01:19:56,292 --> 01:19:58,032 Dar camioanele sunt începând să se despartă. 919 01:19:58,043 --> 01:20:00,034 Cred că au primit kleiss' echipamente pe ele. 920 01:20:00,045 --> 01:20:01,876 Asta e chemarea mea. 921 01:20:10,973 --> 01:20:14,886 În regulă, pasărea cea mare a decolat. 922 01:20:14,893 --> 01:20:16,884 La dracu. 923 01:20:18,439 --> 01:20:20,145 Su? 924 01:20:20,149 --> 01:20:22,105 aș fi onorat. 925 01:20:42,838 --> 01:20:46,080 Bine, Anna primește oamenii ei în biserică. 926 01:20:46,091 --> 01:20:47,752 Oh, este perfect. 927 01:20:54,933 --> 01:20:57,549 Ești clar. Vom primi o linie din fabrică chiar acum. 928 01:20:57,561 --> 01:21:00,553 Spune-mi când ești pregătit. 929 01:21:00,564 --> 01:21:03,055 Scoate acest camion de aici și mutați-l pe celălalt înăuntru! 930 01:21:03,067 --> 01:21:04,432 Bine, avem un lacăt. 931 01:21:33,013 --> 01:21:34,969 Oh, ho! Forțele aeriene, iubito! 932 01:21:34,973 --> 01:21:37,055 Când este absolut, 933 01:21:37,059 --> 01:21:38,515 pozitiv trebuie să fie! 934 01:21:38,519 --> 01:21:40,259 Whoo! 935 01:21:43,982 --> 01:21:48,146 Aruncă biserica. Luați bărbați sus în munți! 936 01:22:00,082 --> 01:22:02,949 Zi de mai! Zi de mai! 937 01:22:02,960 --> 01:22:05,952 Kleiss trage două elicoptere valoare de rezervă. Suntem istorie. 938 01:22:05,963 --> 01:22:07,954 Să plecăm de aici. 939 01:22:07,965 --> 01:22:10,331 Lider de grevă, acesta este Warren Crawford. 940 01:22:10,342 --> 01:22:12,003 copiezi? 941 01:22:12,010 --> 01:22:14,626 Warren, acestea sunt elicoptere ale tale? 942 01:22:14,638 --> 01:22:17,380 Cel mai bun DEA. 943 01:22:17,391 --> 01:22:20,508 Eta, cinci minute. 944 01:22:20,519 --> 01:22:23,886 Pantera unu, alea elicopterele sunt prietenoase. 945 01:22:23,897 --> 01:22:26,013 Rămâi pe loc până la DEA vă poate oferi ajutor. 946 01:22:26,024 --> 01:22:28,356 Copiem asta, iubito. 947 01:22:34,992 --> 01:22:36,482 La naiba, știam asta 948 01:22:36,493 --> 01:22:38,154 a fost prea usor. 949 01:23:16,200 --> 01:23:19,033 Ahh! 950 01:23:25,167 --> 01:23:27,158 Tee vee, întoarce-te! 951 01:23:29,671 --> 01:23:32,037 Ahh! 952 01:23:37,095 --> 01:23:39,381 Ahh! 953 01:23:41,975 --> 01:23:43,556 Ahh! 954 01:24:16,093 --> 01:24:18,300 Tee vee, ești bine? 955 01:24:18,303 --> 01:24:20,385 Frumoasă pălărie. 956 01:24:32,025 --> 01:24:33,515 Încă o trecere. 957 01:24:33,527 --> 01:24:35,188 Ai grijă de asta. 958 01:24:35,195 --> 01:24:37,436 Sunt îngrijorat pentru su. 959 01:24:57,634 --> 01:25:00,501 Scoate-l de aici! 960 01:25:00,554 --> 01:25:02,670 Bate-l pe nenorocitul ăla din cer! 961 01:25:23,493 --> 01:25:25,734 Ahh! 962 01:25:31,793 --> 01:25:34,455 Ține-ți focul! Ține-l! 963 01:25:55,400 --> 01:25:58,107 Chappy, kleiss este în aer. 964 01:25:58,153 --> 01:26:00,439 Repet, kleiss a scăpat. 965 01:26:00,447 --> 01:26:02,483 Ce zboară? 966 01:26:02,491 --> 01:26:05,107 E cel mai ciudat al naibii jet pe care l-am văzut vreodată. 967 01:26:05,118 --> 01:26:06,733 Pistoale peste aripi. 968 01:26:06,745 --> 01:26:08,406 În ce direcție? 969 01:26:08,413 --> 01:26:10,324 Nord. 970 01:26:27,391 --> 01:26:28,847 Ahh! 971 01:26:34,773 --> 01:26:38,140 Ciocan pneumatic, acesta este warp șapte. 972 01:26:38,151 --> 01:26:40,938 Haide sus. Cerul este senin. 973 01:26:43,949 --> 01:26:46,691 Nu chiar. 974 01:26:46,702 --> 01:26:48,693 Rămân doi luptători. 975 01:26:48,704 --> 01:26:50,569 Ei zboară găleți de rahat. 976 01:26:50,580 --> 01:26:52,491 Lasă-i să facă cele mai bune fotografii. 977 01:26:54,167 --> 01:26:56,829 Su, intră, e nenorocit. 978 01:26:59,548 --> 01:27:01,379 Su, scoate-te! 979 01:27:04,928 --> 01:27:07,340 Ahh...! 980 01:27:12,602 --> 01:27:14,513 Sul! 981 01:27:14,521 --> 01:27:17,183 Oh, la naiba! 982 01:27:25,198 --> 01:27:27,735 - Bunul Dumnezeu! - A supraviețuit. 983 01:27:27,743 --> 01:27:29,279 Ce? 984 01:27:29,286 --> 01:27:31,402 Messerschmitt 263. 985 01:27:31,413 --> 01:27:34,621 Avionul spre care urma câștigă războiul pentru Germania. 986 01:27:34,624 --> 01:27:37,866 Nu-l lua singur. 987 01:27:37,878 --> 01:27:41,871 Chappy, nu am zburat tot acest drum pentru a alerga. 988 01:27:50,724 --> 01:27:52,305 Rupe-o, leichman. 989 01:27:52,309 --> 01:27:53,765 Am 10 secunde. 990 01:27:53,769 --> 01:27:55,475 Leichman? 991 01:27:55,479 --> 01:27:57,720 Tu ești, Ernst? 992 01:27:57,731 --> 01:28:00,939 Ai dezonorat numele familiei noastre, și ne-ai făcut de rușine țara. 993 01:28:00,942 --> 01:28:03,684 Ha, o ultimă șansă pentru tine 994 01:28:03,695 --> 01:28:06,402 a face ceva pentru patria. 995 01:28:06,406 --> 01:28:08,897 Ai asta exact exact. 996 01:28:35,435 --> 01:28:37,767 Leichman, eliberează-te! 997 01:28:55,956 --> 01:28:58,413 Cu greu idealul arian, 998 01:28:58,458 --> 01:29:00,414 esti? 999 01:29:00,460 --> 01:29:02,746 Mi-e teamă că nu am primit un șansa de a-mi lua svastica 1000 01:29:02,754 --> 01:29:04,415 și faceți o lobotomie. 1001 01:29:42,335 --> 01:29:44,371 Ai doar câteva secunde de trăit. 1002 01:29:44,379 --> 01:29:46,119 Simt mirosul uciderii. 1003 01:29:46,131 --> 01:29:48,122 Ce mirosi e în pantaloni. 1004 01:29:48,133 --> 01:29:49,543 Ia o miros de asta. 1005 01:30:12,908 --> 01:30:14,773 Să mă pupi în fund! 1006 01:30:30,508 --> 01:30:32,840 La naiba! 1007 01:30:35,013 --> 01:30:37,004 Nenorocitul nu moare niciodată. 1008 01:30:38,516 --> 01:30:40,677 Warren, acesta este liderul grevei. 1009 01:30:40,685 --> 01:30:42,926 Kleiss a eșuat. 1010 01:30:42,938 --> 01:30:45,896 Îl observăm. 1011 01:30:45,899 --> 01:30:49,391 Trimit o unitate acum. 1012 01:30:49,402 --> 01:30:50,938 eu intru. 1013 01:31:21,059 --> 01:31:23,675 Nu pare să-ți amintești numele. 1014 01:31:23,687 --> 01:31:25,973 Morales. 1015 01:31:26,022 --> 01:31:28,604 La fel ca fratele meu Ramon. 1016 01:31:28,608 --> 01:31:31,099 Dar mai inteligent, poate? 1017 01:31:31,111 --> 01:31:33,443 Ce vrei pentru Jeep? 1018 01:31:33,446 --> 01:31:36,483 Șase cifre, șapte? 1019 01:31:36,533 --> 01:31:39,866 nici nu vorbesc despre un rezervor plin de gaz. 1020 01:31:41,579 --> 01:31:43,695 Foarte sensibil. 1021 01:31:43,707 --> 01:31:46,949 Am o mulțime de prieteni aici, și acolo sunt 1022 01:31:46,960 --> 01:31:48,996 nicio extrădare tratate cu S.U.A. 1023 01:32:08,606 --> 01:32:10,767 Știi ce film sunt apare în drum spre casă? 1024 01:32:10,775 --> 01:32:12,561 Ești bine? 1025 01:32:12,569 --> 01:32:13,854 Voi reuși. 1026 01:32:13,862 --> 01:32:15,193 Știu că o vei face. 1027 01:32:15,196 --> 01:32:17,858 Palmer derutat 1028 01:32:17,866 --> 01:32:21,609 o să mă bântuie până la Sunt octogenar. 1029 01:32:21,619 --> 01:32:23,234 Adică, ai gasit epava? 1030 01:32:23,246 --> 01:32:26,989 Nu epava, Palmer! 1031 01:32:27,000 --> 01:32:29,787 Diavolul e viu! 1032 01:32:34,924 --> 01:32:38,508 Cred că asta necesită o sărbătoare, nebun! 1033 01:32:38,511 --> 01:32:42,925 Da, știu doar locul pentru ea. 1034 01:32:44,934 --> 01:32:47,641 Hei, ce-i cu stetsonul? 1035 01:32:48,938 --> 01:32:51,270 „Ei bine, lasă-mă spune-ti, partene..." 1036 01:32:51,274 --> 01:32:53,265 trec de la urban spre suburban. 1037 01:32:53,276 --> 01:32:55,267 Cam ca tine, frate. 1038 01:32:55,278 --> 01:32:57,109 Ei bine, pune fripturile astea. 1039 01:32:57,113 --> 01:32:58,774 În regulă. 1040 01:32:58,782 --> 01:33:00,773 Și nu le arde cum ai făcut cotletele alea. 1041 01:33:00,784 --> 01:33:02,649 Acestea nu sunt arse, sunt... 1042 01:33:02,660 --> 01:33:04,651 - A, taci. - Extrem de bine făcut. 1043 01:33:04,662 --> 01:33:06,152 Hei! 1044 01:33:07,832 --> 01:33:09,823 Deci, unde sunt tata și băieții? 1045 01:33:09,834 --> 01:33:11,854 Au vrut să fie mai mult aici decât orice să-ți mulțumesc, 1046 01:33:11,878 --> 01:33:13,664 dar știau că vei înțelege. 1047 01:33:13,713 --> 01:33:15,294 Nu vom uita niciodată tot ce ai făcut pentru noi. 1048 01:33:15,298 --> 01:33:16,663 Ahh... 1049 01:33:16,716 --> 01:33:18,001 Hmm? 1050 01:33:18,051 --> 01:33:19,541 Ei bine, DEA, 1051 01:33:19,552 --> 01:33:21,543 au vrut talpă credit pentru bust 1052 01:33:21,554 --> 01:33:24,011 și am vrut tot Kleiss' numerar pentru a merge la săteni. 1053 01:33:24,015 --> 01:33:27,052 Deci, am făcut un compromis. Au făcut-o în felul meu. 1054 01:33:29,854 --> 01:33:33,847 - Am ceva asta - Cred că îți aparține. 1055 01:33:39,656 --> 01:33:41,738 Bun venit acasă. 1056 01:33:43,660 --> 01:33:45,275 Mulțumesc, Anna. 1057 01:33:45,286 --> 01:33:47,948 Ei bine, știi, nu am făcut-o ieși și așa de rău. 1058 01:33:47,956 --> 01:33:50,242 Forțele aeriene mi-au dat o mică flotă drăguță 1059 01:33:50,250 --> 01:33:52,662 de F-86 cu naftalină să-mi țin gura. 1060 01:33:52,710 --> 01:33:54,120 Ah-ha! 1061 01:33:54,129 --> 01:33:56,586 Leichman și Palmer vor merge 1062 01:33:56,589 --> 01:33:58,250 zboară-le pentru mine anul viitor. 1063 01:33:58,258 --> 01:34:00,249 Ei bine... 1064 01:34:00,260 --> 01:34:02,842 Dacă ne putem descurca procentele. 1065 01:34:02,846 --> 01:34:06,134 Ce zici de un oaspete împușcat de la tu sezonul viitor, nebun? 1066 01:34:10,854 --> 01:34:13,186 Acum că ai propriul tău avion. 1067 01:34:17,569 --> 01:34:19,059 Cum o vei numi? 1068 01:34:19,070 --> 01:34:21,186 Fecior de curva. 1069 01:34:21,197 --> 01:34:23,904 Nu prea e un nume. 1070 01:34:25,577 --> 01:34:29,195 Știi, cred O să o sun 1071 01:34:29,205 --> 01:34:33,824 războinic din umbră, numit după su. 1072 01:34:44,721 --> 01:34:47,713 Da, mai bine ia-le în timp ce sunt fierbinți. 1073 01:34:53,188 --> 01:34:54,644 Tu gătești. 1074 01:34:54,647 --> 01:34:56,103 Voi zbura cu avionul. Ce zici de asta?